1 00:00:19,686 --> 00:00:21,021 [Дождь] Мальчик насиловал Сильви, 2 00:00:21,104 --> 00:00:23,481 и я толкнул его со второго этажа сарая. 3 00:00:23,565 --> 00:00:25,775 -[Алекс] Да, это его сын. -[Дождь]Чей сын? 4 00:00:26,359 --> 00:00:27,277 Жюль? 5 00:00:27,360 --> 00:00:32,615 Я понимаю, что вы все сбежали компания в чертов унитаз. 6 00:00:32,699 --> 00:00:34,701 [играет напряженная музыка] 7 00:00:34,784 --> 00:00:37,954 Вы с Ангелом хотите угрожать моей семье? 8 00:00:38,038 --> 00:00:39,205 Ты угрожал моему. 9 00:00:39,289 --> 00:00:41,583 -Чарльз? Какого черта ты делаешь? -[жужжание бензопилы] 10 00:00:41,666 --> 00:00:43,376 Полиция! Спускайся! 11 00:00:43,960 --> 00:00:44,836 Спускайся! 12 00:00:44,919 --> 00:00:46,921 [все хрюкают] 13 00:00:47,005 --> 00:00:48,965 [стонет] 14 00:00:50,216 --> 00:00:51,426 Хватит, черт возьми, двигаться. 15 00:00:51,509 --> 00:00:53,470 -[Варни] Я адвокат. -Мне плевать! 16 00:00:53,553 --> 00:00:55,138 Хорошо, тогда дай мне номера своих значков. 17 00:00:55,221 --> 00:00:57,390 - Сука, заткнись! - Заткнись, блядь! 18 00:00:57,474 --> 00:00:59,684 -Варни, просто остановись. -Нет, нет, нет, черт с ними! 19 00:00:59,768 --> 00:01:01,269 -Варни-- -Дайте мне номер вашего значка. 20 00:01:01,352 --> 00:01:02,896 Я уничтожу всех этих полицейских! 21 00:01:02,979 --> 00:01:04,773 -Варни! -Ублюдки-- Что?! 22 00:01:05,482 --> 00:01:06,608 Они не полицейские. 23 00:01:07,817 --> 00:01:09,569 О, этот мальчик хорош. 24 00:01:09,652 --> 00:01:12,197 Итак, вы вернулись, чтобы закончить что ты начал, а? 25 00:01:12,781 --> 00:01:14,074 [драматическое укус] 26 00:01:14,157 --> 00:01:15,992 О чем, черт возьми, ты говоришь? 27 00:01:16,868 --> 00:01:18,787 Я узнаю твои туфли. 28 00:01:20,914 --> 00:01:22,916 Ты даже не знаешь о чем, черт возьми, ты говоришь. 29 00:01:22,999 --> 00:01:25,794 -Хорошо, так чего ты хочешь? -Мне нужны чертовы деньги. 30 00:01:26,961 --> 00:01:28,296 Ладно, оно в сейфе. 31 00:01:30,381 --> 00:01:31,549 Поднимите его задницу. 32 00:01:33,093 --> 00:01:34,886 Вы тянете это дерьмо, как и мои мальчики, 33 00:01:34,969 --> 00:01:38,181 ниггер, я взорву у тебя чертовы мозги. 34 00:01:41,643 --> 00:01:45,522 -Значит, ты понимаешь, о чем я говорю? -Ниггер, я знаю, что ты убил их. 35 00:01:46,272 --> 00:01:47,190 Хорошо. 36 00:01:48,942 --> 00:01:50,610 Давай я принесу тебе деньги. 37 00:01:53,154 --> 00:01:54,739 Подвинься, сукин сын! 38 00:01:58,910 --> 00:01:59,744 Следи за этим ниггером. 39 00:02:03,456 --> 00:02:05,083 Я понял его. Наблюдайте за ним. 40 00:02:05,583 --> 00:02:07,669 [играет зловещая музыка] 41 00:02:18,388 --> 00:02:19,973 А теперь открой этот чертов сейф! 42 00:02:23,184 --> 00:02:25,395 [звуковой сигнал клавиатуры] 43 00:02:29,691 --> 00:02:30,775 Наполни его, сукин сын. 44 00:02:30,859 --> 00:02:33,319 [играет тревожная музыка] 45 00:02:37,949 --> 00:02:40,326 И они смотрят, ниггер! Ну давай же! 46 00:02:41,161 --> 00:02:42,620 Часы, давай! 47 00:02:48,209 --> 00:02:50,253 Смотри, это все. Это все, что у меня есть. 48 00:02:50,336 --> 00:02:52,797 Дай мне это! Приведите его! Ну давай же! 49 00:02:55,508 --> 00:02:56,509 Торопиться! 50 00:03:06,853 --> 00:03:09,230 Все в порядке. Давай уедем отсюда. 51 00:03:10,023 --> 00:03:10,899 Ну давай же. 52 00:03:12,108 --> 00:03:13,401 Какого черта? 53 00:03:14,652 --> 00:03:17,238 Эй, поехали! Ну давай же! Пойдем! 54 00:03:20,116 --> 00:03:21,034 Дерьмо. 55 00:03:21,117 --> 00:03:23,077 -Какого черта, Чарльз? -[визг шин] 56 00:03:23,870 --> 00:03:25,580 Какого черта? [тяжело дыша] 57 00:03:25,663 --> 00:03:27,624 -Я знаю. -Нет, ты не знаешь. 58 00:03:29,125 --> 00:03:30,752 Вы не знаете. 59 00:03:30,835 --> 00:03:33,504 Но если ты продолжишь приносить все эти чертовы стриптизерши 60 00:03:33,588 --> 00:03:35,548 и эти наркотики и дерьмо в твоем доме, 61 00:03:35,632 --> 00:03:37,800 это именно то, что за херня произойдет. 62 00:03:37,884 --> 00:03:39,552 -Я знаю. -Нет, ты не знаешь! 63 00:03:39,636 --> 00:03:41,387 У вас дома изрезаны тела! 64 00:03:43,389 --> 00:03:44,557 -Слушай, чувак... -Иди сюда. 65 00:03:44,641 --> 00:03:45,516 -Идите сюда. -Чёрт... 66 00:03:45,600 --> 00:03:47,018 Нет, иди сюда. Иди сюда. 67 00:03:47,101 --> 00:03:49,270 Иди сюда. Посмотрите на это. Посмотрите на это! 68 00:03:49,354 --> 00:03:50,563 Вы видите все это? 69 00:03:51,189 --> 00:03:54,609 Это именно то, что с тобой произойдет если ты не отпустишь это! 70 00:03:55,693 --> 00:03:56,611 Отпусти меня. 71 00:03:56,694 --> 00:03:58,613 Нет, я... я... позволю... отпущу тебя? 72 00:03:58,696 --> 00:04:01,532 [кричит] Я сказал черт возьми, отпусти меня, Варни! 73 00:04:01,616 --> 00:04:03,576 Отпусти меня, черт возьми! 74 00:04:03,660 --> 00:04:08,748 Оставь меня, черт возьми, в покое и отпусти меня, черт возьми! 75 00:04:12,126 --> 00:04:13,127 [мягко] Как пожелаешь. 76 00:04:18,758 --> 00:04:19,926 Ага. 77 00:04:20,510 --> 00:04:22,428 Идти. Идти. 78 00:04:22,929 --> 00:04:25,014 Иди к черту, Варни. 79 00:04:25,974 --> 00:04:28,559 Уходи, как все, Варни! 80 00:04:29,519 --> 00:04:31,271 Убирайся к черту! Выходить! 81 00:04:31,354 --> 00:04:33,147 Я тоже не могу доверять и трахать тебя! 82 00:04:33,231 --> 00:04:35,108 [лошади ржут] 83 00:04:35,191 --> 00:04:37,402 -Слушай, дай мне разобраться с этим. -Кто это? 84 00:04:37,902 --> 00:04:38,861 Это Глен. 85 00:04:39,570 --> 00:04:41,197 А что случилось с Гленом? 86 00:04:41,281 --> 00:04:43,408 Рейн, отведи Кимми в дом. Я должен справиться с этим. 87 00:04:43,491 --> 00:04:44,784 Нет, я хочу знать, что происходит. 88 00:04:44,867 --> 00:04:46,327 -Позволь мне разобраться с этим. -Я скажу тебе. 89 00:04:46,411 --> 00:04:47,537 Ну, скажите мне! 90 00:04:47,620 --> 00:04:48,705 Я буду. Ну давай же! 91 00:04:48,788 --> 00:04:50,540 [играет напряженная музыка] 92 00:04:50,623 --> 00:04:51,457 [Алекс] Хорошо. 93 00:04:51,541 --> 00:04:53,376 Давай, приятель. [ворчит] 94 00:05:03,970 --> 00:05:04,846 Черт. 95 00:05:06,014 --> 00:05:07,056 Уитмен! 96 00:05:07,140 --> 00:05:08,599 [лошади ржут] 97 00:05:09,392 --> 00:05:10,351 Черт. 98 00:05:11,352 --> 00:05:13,313 -Что... Что случилось? -Глен выпал из окна. 99 00:05:13,396 --> 00:05:15,398 -Что ты имеешь в виду? -Вы не видели этого на камерах? 100 00:05:15,481 --> 00:05:17,317 -Нет, чувак. Сарай не крытый. -Дерьмо. 101 00:05:17,400 --> 00:05:18,776 -Он дышит? -У него есть пульс. 102 00:05:18,860 --> 00:05:21,154 -Мне нужно отвезти его в больницу. -Нет, я возьму его, ладно? 103 00:05:21,237 --> 00:05:23,156 Хорошо, хорошо. Сразу! Сразу! 104 00:05:23,239 --> 00:05:24,449 Копия. 105 00:05:24,532 --> 00:05:25,992 [двигатель запускается] 106 00:05:26,075 --> 00:05:28,619 Черт, чувак. Джулс будет в шоке. 107 00:05:28,703 --> 00:05:30,371 [визг шин] 108 00:05:39,839 --> 00:05:40,923 [Кимми фыркает] 109 00:05:41,716 --> 00:05:43,426 Что, черт возьми, происходит? 110 00:05:43,509 --> 00:05:45,678 -Кимми, просто успокойся. -Нет! 111 00:05:45,762 --> 00:05:47,388 Ты должен сказать мне прямо сейчас! 112 00:05:47,472 --> 00:05:48,431 Хорошо. 113 00:05:49,349 --> 00:05:51,517 Я вздремнул и... Ангел! 114 00:05:51,601 --> 00:05:53,561 Какого черта ты упомянул мое имя? 115 00:05:53,644 --> 00:05:56,356 -Ты должен был наблюдать за Сильви! -Я ходил по магазинам. 116 00:05:56,439 --> 00:05:59,275 -Покупки не важнее-- -Вы можете... Вы можете остановиться?! 117 00:05:59,359 --> 00:06:01,235 Что, черт возьми, происходит?! 118 00:06:01,986 --> 00:06:05,114 Я вздремнул, и я проснулся в поисках Сильви, 119 00:06:05,198 --> 00:06:08,242 и я нашел ее в сарае с мальчиком на ней. 120 00:06:08,326 --> 00:06:10,578 Что делать? Он ее насиловал? 121 00:06:10,661 --> 00:06:12,622 Ну, я сначала подумал, что он такой, но Сильвия сказала: 122 00:06:12,705 --> 00:06:13,831 Где моя сестра? 123 00:06:13,915 --> 00:06:15,375 [Дождь] Она в своей комнате. 124 00:06:15,458 --> 00:06:16,667 Подожди, подожди, подожди! 125 00:06:16,751 --> 00:06:18,544 Я собираюсь пойти проверить ее. 126 00:06:19,837 --> 00:06:21,756 Мальчик - сын Жюля. 127 00:06:22,507 --> 00:06:24,258 Мне плевать. 128 00:06:24,342 --> 00:06:27,553 Если бы он изнасиловал ее, Я сейчас на заднице Джулса. 129 00:06:27,637 --> 00:06:29,847 -Кимми… -Оставь меня в покое. 130 00:06:31,349 --> 00:06:32,183 [шепчет] Черт! 131 00:06:32,266 --> 00:06:35,520 Ангел! Вы должны были наблюдать за ней! 132 00:06:35,603 --> 00:06:36,646 -Что случилось? -[насмехается] 133 00:06:38,189 --> 00:06:40,817 Я нашел мальчика на Сильви, поэтому я подумал, что он ее насилует, 134 00:06:40,900 --> 00:06:43,069 и я столкнул его с балкона. 135 00:06:44,404 --> 00:06:45,863 И это сын Джулса? 136 00:06:45,947 --> 00:06:46,989 Ага. 137 00:06:47,990 --> 00:06:50,451 -Я думал, что у него есть дочь. -Я тоже так думал. 138 00:06:52,120 --> 00:06:54,789 -Черт, чувак. -Это какая-то ерунда. 139 00:06:57,291 --> 00:06:58,126 Сильвия. 140 00:06:58,209 --> 00:06:59,252 Она убила его! 141 00:06:59,836 --> 00:07:02,046 О чем ты говоришь? Он не мертв. 142 00:07:03,673 --> 00:07:04,549 Он нет? 143 00:07:05,174 --> 00:07:07,468 Нет, он уже в пути в больницу прямо сейчас. 144 00:07:07,552 --> 00:07:08,928 Мне нужно пойти к нему. 145 00:07:10,012 --> 00:07:11,639 Ты никуда не пойдешь. 146 00:07:11,722 --> 00:07:13,307 Я просто хочу посмотреть, в порядке ли он. 147 00:07:13,391 --> 00:07:15,309 Какого черта ты хочешь посмотреть, в порядке ли он? 148 00:07:15,393 --> 00:07:17,145 Ты не пойдешь в больницу. 149 00:07:17,228 --> 00:07:19,397 Ты даже не знаешь этого мальчика. 150 00:07:19,480 --> 00:07:22,692 Сильви, я не хочу ничего об этом слышать. Мне нужно у тебя кое-что спросить. 151 00:07:23,276 --> 00:07:25,570 -Что? -Что случилось? 152 00:07:28,281 --> 00:07:29,657 -Ничего. -Действительно? 153 00:07:30,992 --> 00:07:33,202 Рэйн сказала мне, что видела, как вы занимались сексом. 154 00:07:33,870 --> 00:07:35,079 [лошади ржут] 155 00:07:35,872 --> 00:07:36,956 Я был. 156 00:07:41,085 --> 00:07:42,753 Этот мальчик тебя изнасиловал? 157 00:07:42,837 --> 00:07:44,255 Нет. Нет. 158 00:07:44,338 --> 00:07:48,426 -Ты можешь сказать мне правду. -Он не насиловал меня. Он был милым. 159 00:07:49,886 --> 00:07:53,055 Так ты только что занималась с ним сексом? 160 00:07:54,765 --> 00:07:57,185 Он учил меня лошадям. 161 00:07:57,768 --> 00:08:01,355 Мы смеялись. А потом он прикоснулся ко мне, и я поцеловала его. 162 00:08:04,108 --> 00:08:05,109 Ты только что встретил его? 163 00:08:06,819 --> 00:08:08,529 -Ага. -[резко] Сильвия! 164 00:08:09,697 --> 00:08:12,617 Ты... ты действительно осуждаешь меня? со всем, что ты делал? 165 00:08:12,700 --> 00:08:15,536 Ох, мм-мм. Нет, не… не делай этого. Мы этого не делаем. 166 00:08:15,620 --> 00:08:17,997 Нет, это безумие. Она столкнула его с балкона! 167 00:08:18,080 --> 00:08:20,333 Потому что она думала она защищала тебя. 168 00:08:20,416 --> 00:08:23,503 Я просто… я хочу пойти к нему. Мне просто нужно сходить к нему. 169 00:08:23,586 --> 00:08:25,963 -Ты не видишься с этим мальчиком. -Мне нужно посмотреть, в порядке ли он. 170 00:08:26,047 --> 00:08:27,965 Ты его даже не знаешь. 171 00:08:29,675 --> 00:08:30,927 Я не буду делать это с тобой. 172 00:08:31,010 --> 00:08:33,596 Знаешь, я не… Я не обязан тебя слушать. 173 00:08:35,389 --> 00:08:36,432 Прошу прощения? 174 00:08:37,433 --> 00:08:38,267 Нет. 175 00:08:39,101 --> 00:08:40,061 Я собираюсь навестить его. 176 00:08:40,144 --> 00:08:42,855 Ты никуда не пойдешь, Сильви. 177 00:08:44,315 --> 00:08:45,441 Я. 178 00:08:46,692 --> 00:08:48,402 Чувак, что я сказал? 179 00:08:50,112 --> 00:08:52,114 [дверь открывается] 180 00:08:53,533 --> 00:08:55,535 [щелканье клавиатуры] 181 00:08:57,370 --> 00:08:59,372 [воют сирены] 182 00:09:03,543 --> 00:09:04,377 Ну? 183 00:09:04,961 --> 00:09:05,836 Мисс Оливия. 184 00:09:06,629 --> 00:09:08,798 Мне просто придется справиться с этим по-своему. 185 00:09:08,881 --> 00:09:10,216 [играет зловещая музыка] 186 00:09:10,299 --> 00:09:11,842 Почему ты так говоришь? 187 00:09:11,926 --> 00:09:15,179 Эта девушка. Если только у тебя нет плана. 188 00:09:16,013 --> 00:09:17,598 Мой план — работать с ней. 189 00:09:18,558 --> 00:09:21,060 Это не сработает. 190 00:09:21,143 --> 00:09:22,353 И почему ты так говоришь? 191 00:09:23,354 --> 00:09:25,523 Ты ее просто не видел? 192 00:09:27,817 --> 00:09:29,068 Да, я это сделал. 193 00:09:29,151 --> 00:09:32,071 Ну, она ведет себя грубо над тобой сейчас. 194 00:09:32,154 --> 00:09:35,032 Я имею в виду, что... что она такое, новая пчелиная матка? 195 00:09:36,075 --> 00:09:37,535 Это было волнение первого дня. 196 00:09:38,995 --> 00:09:40,538 Я думаю, она вообще-то нервничала. 197 00:09:41,163 --> 00:09:42,540 Ты так думаешь? 198 00:09:42,623 --> 00:09:46,168 Мм. И я могу ей помочь преодолеть это. [выдыхает] 199 00:09:46,669 --> 00:09:50,214 Ну, если ты так думаешь, ты не только красивая, 200 00:09:50,298 --> 00:09:52,049 но ты довольно тупой. 201 00:09:54,260 --> 00:09:55,386 -Мисс Оливия-- -Знаешь что? 202 00:09:55,469 --> 00:09:58,639 Просто предоставь мне разобраться со всем. 203 00:09:58,723 --> 00:10:01,058 Всё и всегда. 204 00:10:01,142 --> 00:10:03,227 - Все это чертово время. -[дверь открывается] 205 00:10:04,312 --> 00:10:06,355 Мне так надоела эта чертова сука. 206 00:10:06,439 --> 00:10:07,398 [дверь закрывается] 207 00:10:09,233 --> 00:10:10,318 [телефон пищит] 208 00:10:10,401 --> 00:10:13,029 -Возьми мое дерьмо. Я готов идти. -[женщина] Да, мэм. 209 00:10:14,196 --> 00:10:15,990 [звонит мобильный телефон] 210 00:10:21,704 --> 00:10:23,164 Здравствуйте. Кто это? 211 00:10:23,247 --> 00:10:24,123 [Фелиция] Привет, девочка. 212 00:10:24,206 --> 00:10:25,374 [играет драматическая музыка] 213 00:10:25,458 --> 00:10:26,500 Кто это? 214 00:10:26,584 --> 00:10:27,752 Фелиция. 215 00:10:29,587 --> 00:10:31,922 Итак, теперь ты просто случайно звонишь на мой телефон? 216 00:10:32,006 --> 00:10:35,092 [цкс] Ты сказал мне позвонить тебе если бы я выпил чаю с Кимми. 217 00:10:36,302 --> 00:10:38,137 Итак, какой информацией вы располагаете? 218 00:10:38,220 --> 00:10:40,348 Теперь ты знаешь такое дерьмо приходи с оплатой. 219 00:10:40,431 --> 00:10:42,975 Слушай, у меня нет времени играть с тобой в эти игры. 220 00:10:43,059 --> 00:10:47,605 [цкс] Смотри, это что-то очень хорошая информация о Кимми. 221 00:10:47,688 --> 00:10:49,148 Какая информация? 222 00:10:49,231 --> 00:10:51,567 Что-то, что ты действительно хочешь знать. 223 00:10:51,651 --> 00:10:54,236 Хорошо, я думаю, я собираюсь мне придется повесить трубку, черт возьми, телефон. 224 00:10:54,820 --> 00:10:57,406 [цкс] Мм, просто дай мне штуку. 225 00:10:57,490 --> 00:10:59,283 Это слишком хорошо. [смеется] 226 00:10:59,367 --> 00:11:01,869 Я не дам тебе дерьма пока ты мне что-нибудь не скажешь. 227 00:11:01,952 --> 00:11:03,704 Ну, этого не происходит. 228 00:11:04,288 --> 00:11:05,206 Дерьмо. 229 00:11:05,998 --> 00:11:07,792 Хотя сегодня вечером я работаю в клубе. 230 00:11:07,875 --> 00:11:10,670 Так что если ты этого хочешь, тебе лучше прийти и получить его, прежде чем я уйду. 231 00:11:10,753 --> 00:11:11,921 Фелиция… 232 00:11:12,004 --> 00:11:13,339 [цкс] 233 00:11:14,507 --> 00:11:17,468 [бормочет] Эта сука повесила трубку? снова в моем чертовом лице? 234 00:11:20,012 --> 00:11:21,347 [вздыхает] 235 00:11:23,015 --> 00:11:24,850 [резко] Где мое чертово пальто? 236 00:11:27,228 --> 00:11:28,854 Детка, ты новенькая? 237 00:11:28,938 --> 00:11:30,773 [Играет итальянская музыка] 238 00:11:38,114 --> 00:11:39,407 [по-итальянски] Здравствуйте, мистер Беллари. 239 00:11:40,074 --> 00:11:41,117 [по-итальянски] Какого черта? 240 00:11:41,617 --> 00:11:43,035 Что происходит? 241 00:11:43,619 --> 00:11:44,954 Я чувствую себя хорошо. 242 00:11:45,037 --> 00:11:46,789 [смеется] Фантастика. 243 00:11:47,415 --> 00:11:49,834 [неправильное произношение] Что такое... Что это? 244 00:11:49,917 --> 00:11:50,960 [поправляет] Что это? 245 00:11:51,043 --> 00:11:52,670 [произносит правильно] Что это? 246 00:11:52,753 --> 00:11:55,965 Мы применяем целостный подход. 247 00:11:56,590 --> 00:11:57,508 Ах. 248 00:11:58,884 --> 00:12:00,177 Расскажи мне больше. 249 00:12:00,845 --> 00:12:05,099 Во время Второй мировой войны, когда Америка потеряла бомба на Хиросиме, 250 00:12:05,182 --> 00:12:07,685 там было много радиации. 251 00:12:07,768 --> 00:12:11,272 Итак, Япония придумала все эти лекарства для выведения токсинов-- 252 00:12:11,355 --> 00:12:15,568 Извините. Пожалуйста. Говори по-английски, пожалуйста. 253 00:12:16,819 --> 00:12:20,448 [на английском] Хм, извини. Мой английский не так хорош. 254 00:12:20,531 --> 00:12:24,368 Нет, просто, ну, сделай это проще. 255 00:12:26,036 --> 00:12:29,957 Много чего, э-э, это атакует рак 256 00:12:30,040 --> 00:12:32,460 без нападения на тело. 257 00:12:32,960 --> 00:12:36,380 Хорошо, но было ли это так быстро? 258 00:12:36,464 --> 00:12:37,798 Так быстро? 259 00:12:37,882 --> 00:12:40,092 У вас много токсинов, синьор. 260 00:12:40,176 --> 00:12:42,511 Вам придется сделать несколько процедур в течение нескольких месяцев, 261 00:12:43,095 --> 00:12:44,638 три дня подряд. 262 00:12:45,765 --> 00:12:49,101 [колеблется] Ты говоришь что я могу пойти домой? 263 00:12:49,185 --> 00:12:52,396 Да, но ты должен вернуться. 264 00:12:52,480 --> 00:12:53,898 [таблетки гремят] 265 00:12:53,981 --> 00:12:57,610 -Значит эта херня действительно работает. -[посмеиваясь] 266 00:12:57,693 --> 00:12:58,694 Ну… 267 00:13:01,322 --> 00:13:02,656 как ты себя чувствуешь? 268 00:13:03,574 --> 00:13:04,617 [на итальянском языке] Сильнее. 269 00:13:04,700 --> 00:13:05,701 [по-итальянски] Хорошо. 270 00:13:05,785 --> 00:13:08,037 Ты будешь становиться сильнее с каждым днём. 271 00:13:08,537 --> 00:13:12,625 Но ты должен увидеть и ваш американский врач. 272 00:13:12,708 --> 00:13:14,001 [Гораций] Э-э… 273 00:13:14,502 --> 00:13:17,046 Давайте возьмем это. 274 00:13:17,129 --> 00:13:18,172 [насмехается] 275 00:13:18,798 --> 00:13:19,673 [резко выдыхает] 276 00:13:19,757 --> 00:13:20,674 [посмеиваясь] 277 00:13:21,383 --> 00:13:26,931 Итак... я могу пойти домой? 278 00:13:27,431 --> 00:13:29,475 К сожалению, не сейчас. 279 00:13:30,184 --> 00:13:33,479 Я бы хотел понаблюдать за тобой еще немного перед восьмичасовым полетом. 280 00:13:34,730 --> 00:13:36,649 [на английском] Хорошо. [смеется] 281 00:13:36,732 --> 00:13:38,484 [на итальянском языке] Итак, это работает. 282 00:13:38,984 --> 00:13:39,985 [на английском языке] Вау. 283 00:13:41,320 --> 00:13:44,114 [по-итальянски] Да, мы добились успеха, 284 00:13:44,198 --> 00:13:46,325 но не все реагируют одинаково. 285 00:13:47,993 --> 00:13:52,915 Все ваши органы в хорошем состоянии, и вы хорошо переносите лечение. 286 00:13:53,874 --> 00:13:57,920 Итак... я смогу жить? 287 00:13:59,964 --> 00:14:00,965 Это возможно. 288 00:14:03,008 --> 00:14:03,884 [на английском языке] Черт. 289 00:14:06,178 --> 00:14:07,137 [глубоко вдыхает] 290 00:14:07,221 --> 00:14:08,180 Черт! 291 00:14:09,348 --> 00:14:12,518 [по-итальянски] Я должен дать тебе отдохнуть. 292 00:14:13,394 --> 00:14:15,104 [вздыхает] Э-э… 293 00:14:16,063 --> 00:14:17,064 [по-итальянски] Да… 294 00:14:17,147 --> 00:14:19,775 Да… Но… 295 00:14:21,151 --> 00:14:22,653 Но я чувствую себя хорошо. 296 00:14:23,487 --> 00:14:25,322 Э-э… [смеется] 297 00:14:25,865 --> 00:14:27,491 Хорошо, спасибо. 298 00:14:28,534 --> 00:14:30,619 [Играет итальянская музыка] 299 00:14:31,161 --> 00:14:32,288 Ох… 300 00:14:33,497 --> 00:14:34,456 Это музыка? 301 00:14:34,957 --> 00:14:37,960 Да, на улице. 302 00:14:39,295 --> 00:14:40,129 [ворчит] 303 00:14:40,212 --> 00:14:43,007 Я хочу пойти туда. 304 00:14:43,090 --> 00:14:44,508 Что ты скажешь… 305 00:14:45,718 --> 00:14:48,888 выйдем на балкон и послушаем, сэр? 306 00:14:49,889 --> 00:14:51,891 Да. [смеется] 307 00:14:51,974 --> 00:14:53,642 Отлично. Приходить. 308 00:14:54,602 --> 00:14:55,436 [тихо ворчит] 309 00:15:01,483 --> 00:15:02,693 [вздыхает] 310 00:15:05,029 --> 00:15:06,238 Давайте, сэр. 311 00:15:06,322 --> 00:15:07,156 [на английском] Хорошо. 312 00:15:07,239 --> 00:15:08,157 [по-итальянски] Хорошо. 313 00:15:08,240 --> 00:15:10,409 -[Доктор. Бернарди посмеивается] -[тяжело дыша] 314 00:15:12,202 --> 00:15:14,204 [Играет итальянская музыка] 315 00:15:15,414 --> 00:15:17,082 [Гораций] Я мог бы жить. 316 00:15:20,961 --> 00:15:22,296 Я мог бы жить. 317 00:15:26,175 --> 00:15:27,718 [кричит] Я мог бы жить! 318 00:15:29,970 --> 00:15:32,056 [играет напряженная музыка] 319 00:15:35,392 --> 00:15:36,644 [дверь закрывается] 320 00:15:36,727 --> 00:15:37,645 Хотите выпить? 321 00:15:39,355 --> 00:15:40,731 Нет, я в порядке. 322 00:15:42,232 --> 00:15:43,150 Подходите сами. 323 00:15:44,109 --> 00:15:45,152 [выдыхает] 324 00:15:46,487 --> 00:15:47,363 [стук стекла о стол] 325 00:15:47,446 --> 00:15:48,906 [вздыхает] 326 00:15:50,199 --> 00:15:52,326 [тихо посмеиваясь] 327 00:15:54,286 --> 00:15:55,746 Если бы мой отец… 328 00:15:56,830 --> 00:15:59,208 думает, что я сяду здесь и пусть эта сука управляет этой компанией, 329 00:15:59,291 --> 00:16:00,542 у него что-то есть для него. 330 00:16:00,626 --> 00:16:01,627 Я знаю. 331 00:16:03,963 --> 00:16:05,631 Что она тебе сказала? 332 00:16:06,548 --> 00:16:07,424 Ничего особенного. 333 00:16:07,925 --> 00:16:09,718 Не ври мне, блядь, Джулс. 334 00:16:11,303 --> 00:16:12,680 Что они все говорят? 335 00:16:13,305 --> 00:16:15,140 Она хочет заставить меня заплатить. 336 00:16:15,224 --> 00:16:17,309 -Заставить тебя заплатить, да? -Ага. 337 00:16:19,728 --> 00:16:21,146 Она пытается заставить меня заплатить тоже? 338 00:16:21,230 --> 00:16:22,356 [Джулс] Мм-хмм. 339 00:16:22,940 --> 00:16:23,857 [вздыхает] 340 00:16:23,941 --> 00:16:25,943 Как, черт возьми, эта сука заставит меня заплатить? 341 00:16:26,527 --> 00:16:27,778 Мы не можем прикоснуться к ней. 342 00:16:28,862 --> 00:16:30,656 Я знаю. Ебать. 343 00:16:30,739 --> 00:16:33,075 Мы не можем тронуть Рейн и ее сестру. 344 00:16:33,742 --> 00:16:34,576 [Рой] Черт. 345 00:16:38,038 --> 00:16:39,123 Я знаю, кто может. 346 00:16:39,915 --> 00:16:41,041 Нет, пожалуйста, Рой. 347 00:16:41,125 --> 00:16:45,713 Нет, нет, нет. Эта сука в клубе сказала, что ты заставил ее нанять задницу Фелисии. 348 00:16:45,796 --> 00:16:47,798 -Я бы не стал этого делать. -Почему нет? 349 00:16:47,881 --> 00:16:50,259 Потому что, если мы это сделаем, и это вернется к нему... 350 00:16:50,342 --> 00:16:52,636 Кому какое дело? Он умирает в чертовой больнице, чувак. 351 00:16:52,720 --> 00:16:53,679 -Какая разница? -Нет, нет. 352 00:16:54,263 --> 00:16:55,097 Нет. 353 00:16:56,306 --> 00:16:57,391 Это не так. 354 00:16:58,392 --> 00:17:00,561 Он находится на лечении за границей. 355 00:17:02,062 --> 00:17:04,523 Что, черт возьми, ты имеешь в виду он лечится за границей? 356 00:17:04,606 --> 00:17:05,649 В Италии. 357 00:17:08,777 --> 00:17:10,612 Мой отец сейчас в чертовой Италии? 358 00:17:13,282 --> 00:17:14,908 Он проходит лечение. Это сработает? 359 00:17:14,992 --> 00:17:15,868 Я не знаю. 360 00:17:16,368 --> 00:17:18,954 Как ты не знаешь? Ему становится лучше? Это… Это работает или нет? 361 00:17:19,038 --> 00:17:20,539 Я просто сказал тебе, я не знаю. 362 00:17:21,165 --> 00:17:22,958 [играет напряженная музыка] 363 00:17:24,626 --> 00:17:25,961 Кто ему рассказал об этом дерьме? 364 00:17:26,045 --> 00:17:27,796 Рой, сохраняй спокойствие. 365 00:17:27,880 --> 00:17:30,007 Нет, нет, нет, я не могу оставаться спокойным. Я не могу. 366 00:17:31,008 --> 00:17:33,802 Этот ниггер должен умереть, и эта сука тоже должна умереть вместе с ним. 367 00:17:33,886 --> 00:17:37,181 -Рой, тебе нужно успокоиться. -Нет. Перестань говорить мне, чтобы я успокоился, ниггер. 368 00:17:38,932 --> 00:17:40,392 Однако у меня появилась идея. 369 00:17:41,268 --> 00:17:43,771 У меня действительно есть идея. Как насчет того, чтобы сделать это? 370 00:17:46,023 --> 00:17:48,150 Мы отправляем ее на частном самолете в Италию. 371 00:17:48,233 --> 00:17:50,235 В любом случае, она теперь чертова марионетка. 372 00:17:51,820 --> 00:17:53,572 Самолет терпит крушение и взрывается. 373 00:17:53,655 --> 00:17:54,656 Мм. 374 00:17:55,491 --> 00:17:57,868 -Так ты сейчас взрываешь самолеты? - Дерьмо случается. 375 00:17:57,951 --> 00:18:00,412 - Дерьмо случается. -Рой, давай, пожалуйста, прекрати. 376 00:18:00,496 --> 00:18:02,289 Прекрати это. Все в порядке? Ты должен сохранять спокойствие. 377 00:18:02,372 --> 00:18:04,625 Это дни что вам не нужно волноваться. 378 00:18:04,708 --> 00:18:06,960 Может быть, знаешь, если бы ты просто притормозил... 379 00:18:07,044 --> 00:18:09,296 Замедлить ход чего? На чем? Скажи это. Скажи какую-нибудь глупость. 380 00:18:09,379 --> 00:18:10,839 Что вы думаете? 381 00:18:10,923 --> 00:18:12,841 -Хм? -Что ты хочешь сказать? 382 00:18:12,925 --> 00:18:14,176 Может быть, если ты просто… 383 00:18:15,511 --> 00:18:16,720 начните относиться к этому спокойно. 384 00:18:16,804 --> 00:18:18,514 -Не принимайте близко к сердцу? -Ага. 385 00:18:21,809 --> 00:18:23,310 Убирайся из моего офиса. 386 00:18:23,894 --> 00:18:25,145 Видите эту решимость? 387 00:18:25,229 --> 00:18:27,356 Вот так вам следует прекратить его использование. 388 00:18:27,439 --> 00:18:28,524 [Рой] Хм. 389 00:18:29,608 --> 00:18:31,276 -[вздыхает] - [жужжит сотовый телефон] 390 00:18:35,572 --> 00:18:36,740 Уитмен. 391 00:18:37,324 --> 00:18:38,367 Привет, Джулс. 392 00:18:38,450 --> 00:18:39,743 [играет зловещая музыка] 393 00:18:39,827 --> 00:18:41,453 Эм, это... это твой сын. 394 00:18:43,205 --> 00:18:44,373 О чем ты говоришь? 395 00:18:45,207 --> 00:18:47,668 Э-э, он, эм… он упал из сарая. 396 00:18:49,002 --> 00:18:50,337 С ним все в порядке? 397 00:18:51,004 --> 00:18:52,714 Я имею в виду, мы сейчас в больнице. 398 00:18:53,924 --> 00:18:55,259 Какая больница? 399 00:18:55,342 --> 00:18:57,886 Э-э… Э-э, Стэнли Харт. 400 00:18:58,595 --> 00:18:59,429 Уитмен… 401 00:19:00,139 --> 00:19:01,265 что случилось? 402 00:19:02,432 --> 00:19:03,475 Он упал, сэр. 403 00:19:03,559 --> 00:19:05,144 [Джулс] Нет, Уитмен. 404 00:19:05,227 --> 00:19:06,937 Что случилось? 405 00:19:07,020 --> 00:19:10,190 [Уитмен] Все, что я знаю, это Офицер Алекс привел его ко мне. 406 00:19:10,941 --> 00:19:12,234 Офицер Алекс? 407 00:19:12,818 --> 00:19:13,735 Да. 408 00:19:15,737 --> 00:19:16,738 Хорошо. 409 00:19:17,531 --> 00:19:18,949 Хорошо, я сейчас здесь с ним. 410 00:19:20,075 --> 00:19:21,368 Я уже в пути. 411 00:19:23,620 --> 00:19:24,913 [мягко] Черт. 412 00:19:24,997 --> 00:19:26,081 [драматическое укус] 413 00:19:29,376 --> 00:19:30,919 [чириканье птиц] 414 00:19:31,003 --> 00:19:32,504 [лошади ржут] 415 00:19:40,137 --> 00:19:41,430 [вздыхает] 416 00:19:42,431 --> 00:19:43,682 [шепотом] Просто подумай. 417 00:19:43,765 --> 00:19:45,058 Все будет хорошо. 418 00:19:45,142 --> 00:19:46,101 Все в порядке. 419 00:19:46,185 --> 00:19:48,312 [глубоко дышит] 420 00:19:49,313 --> 00:19:50,689 [стук в дверь] 421 00:19:53,442 --> 00:19:54,568 Иди сюда! Идите сюда. 422 00:19:58,405 --> 00:20:01,116 -Есть кто-нибудь в доме? -Я не знаю. Я так не думаю. 423 00:20:01,200 --> 00:20:02,326 [Алекс резко выдыхает] 424 00:20:03,327 --> 00:20:05,662 -Что случилось? -Уитмен отвез его в больницу. 425 00:20:06,205 --> 00:20:08,665 Дерьмо. С ним все в порядке? Он разговаривал? 426 00:20:09,166 --> 00:20:11,877 Это нехорошо. Его пульс действительно слабый. 427 00:20:11,960 --> 00:20:12,878 Дерьмо. 428 00:20:13,503 --> 00:20:17,883 Ага. Просто... Давайте без паники, ладно? Нам нужно посмотреть, чем это закончится. 429 00:20:18,592 --> 00:20:19,426 Хорошо. 430 00:20:19,509 --> 00:20:21,511 Но что, если он проснется? 431 00:20:23,347 --> 00:20:25,641 -Он, наверное, этого не запомнит. -Но… 432 00:20:26,225 --> 00:20:28,268 Он… Он действительно ее изнасиловал? 433 00:20:29,186 --> 00:20:30,520 Я так не думаю. 434 00:20:30,604 --> 00:20:32,648 [вздыхает] Черт. 435 00:20:33,398 --> 00:20:35,817 Что здесь делает сын Джулса? 436 00:20:37,027 --> 00:20:39,154 Я видел его здесь пару лет назад. 437 00:20:39,238 --> 00:20:40,948 Определенно не хотел бы видеть его в клубе. 438 00:20:41,031 --> 00:20:43,492 Я просто хотел получить что-нибудь поесть очень быстро. 439 00:20:43,575 --> 00:20:45,202 [играет напряженная музыка] 440 00:20:45,285 --> 00:20:47,454 -Что этот ниггер здесь делает? -Ангел, не начинай. 441 00:20:47,537 --> 00:20:50,082 -Ему нужно убираться отсюда. -Это не твой дом. 442 00:20:50,165 --> 00:20:51,875 Бьюсь об заклад, я получил больше права на это, чем он. 443 00:20:51,959 --> 00:20:53,543 Правда, Ангел? Ты правда собираешься это сказать? 444 00:20:53,627 --> 00:20:55,295 Да, ты чертовски прав, я так и скажу. 445 00:20:55,379 --> 00:20:57,130 -[телефон звонит] -Убери свою суку отсюда. 446 00:20:57,214 --> 00:20:58,090 Вот дерьмо. 447 00:20:58,173 --> 00:21:00,175 -[Дождь] Что? -Это Джулс. 448 00:21:00,259 --> 00:21:01,927 -Ответь. -[Ангел] Ответить? 449 00:21:02,010 --> 00:21:03,595 Что ты имеешь в виду? Поставь это на динамик. 450 00:21:03,679 --> 00:21:05,889 Ангел, мы пытаемся с чем-то справиться прямо сейчас. Холод. 451 00:21:05,973 --> 00:21:07,557 Нельзя доверять этому ублюдку. 452 00:21:09,101 --> 00:21:10,769 [сотовый телефон продолжает звонить] 453 00:21:11,812 --> 00:21:14,523 -Это офицер Алекс. -[Джулс] Приезжайте в больницу. 454 00:21:15,732 --> 00:21:16,692 Сэр? 455 00:21:16,775 --> 00:21:18,610 Приходите в Стэнли Харт прямо сейчас. 456 00:21:19,653 --> 00:21:20,529 Да, сэр. 457 00:21:21,405 --> 00:21:23,198 Нет, тебе не следует идти. 458 00:21:23,282 --> 00:21:24,574 Я понял, ладно? 459 00:21:24,658 --> 00:21:25,867 Он поджарит тебя. 460 00:21:25,951 --> 00:21:28,245 Дождь, ты не можешь доверять этот ублюдок, йоу. 461 00:21:28,328 --> 00:21:31,123 -Клянусь Богом, этому ниггеру нельзя доверять. -Я понял. Хорошо? Я понял. 462 00:21:33,792 --> 00:21:35,002 [Алекс вздыхает] 463 00:21:38,880 --> 00:21:41,508 Дождь, я тебе говорю, этот ниггер один из них. 464 00:21:41,591 --> 00:21:42,801 Заткнись, Ангел. 465 00:21:45,095 --> 00:21:46,346 [насмехается] 466 00:21:51,393 --> 00:21:53,395 [машины сигналят] 467 00:21:55,856 --> 00:21:58,108 Номер 16 Резерв. 468 00:21:58,692 --> 00:22:00,402 [напевает] 469 00:22:02,904 --> 00:22:03,905 Черт возьми? 470 00:22:03,989 --> 00:22:05,198 Ах. [смеется] 471 00:22:07,159 --> 00:22:08,201 [вздыхает] 472 00:22:10,662 --> 00:22:11,705 Хорошее место. 473 00:22:12,706 --> 00:22:15,792 Я имею в виду, что это дерьмо не может стоить дешево, да? 474 00:22:15,876 --> 00:22:17,252 [смеется] 475 00:22:17,336 --> 00:22:19,046 Бедный Гораций. Проклятие. 476 00:22:19,129 --> 00:22:21,381 Черт, черт, черт. 477 00:22:22,049 --> 00:22:23,050 [вздыхает] 478 00:22:23,592 --> 00:22:25,052 Ты действительно, э-э… 479 00:22:26,219 --> 00:22:27,804 сын, которого у него никогда не было. 480 00:22:28,555 --> 00:22:33,018 Но знаешь что? Он был бы очень, очень разочарован 481 00:22:33,101 --> 00:22:35,729 если бы он узнал, что, эээ... 482 00:22:35,812 --> 00:22:37,356 сын, которого у него никогда не было 483 00:22:38,482 --> 00:22:42,110 и сын у него был были, ох, чертовски. [смеется] 484 00:22:42,819 --> 00:22:45,739 Видишь, то, чего ты не знаешь насчет моего отца это, э-э... 485 00:22:47,032 --> 00:22:49,701 он один из самых ярых гомофобов Я когда-либо, черт возьми, встречался. 486 00:22:49,785 --> 00:22:51,495 [посмеиваясь] 487 00:22:53,163 --> 00:22:55,916 -Что ты здесь делаешь? -Я просматриваю твое дерьмо. 488 00:22:56,500 --> 00:22:57,584 Сэр? 489 00:22:58,460 --> 00:23:00,087 Так вот как ты живешь, да? 490 00:23:00,170 --> 00:23:01,338 Хорошо, хорошо. 491 00:23:01,421 --> 00:23:04,966 Мой вопрос к тебе, Варни. где, черт возьми? 492 00:23:05,842 --> 00:23:08,136 это все деньги ты от нас отмахиваешься? 493 00:23:08,637 --> 00:23:09,679 [резко вдыхает] 494 00:23:10,472 --> 00:23:11,515 -Я думаю-- - «Я думаю». 495 00:23:11,598 --> 00:23:13,517 "Я думаю." Ты всегда чертовски думаешь. 496 00:23:13,600 --> 00:23:18,021 Я думаю... я думаю, тебе нужно показать мне завещание, которое мой отец посоветовал тебе составить. 497 00:23:18,855 --> 00:23:19,898 Что будет? 498 00:23:20,399 --> 00:23:22,234 Дополнение, дурачок. 499 00:23:22,317 --> 00:23:24,361 Тот, который защищает Кимми и Рейн. 500 00:23:24,444 --> 00:23:28,156 Потому что я знаю чертовски точно что я не могу к этому прикоснуться. 501 00:23:28,240 --> 00:23:30,951 -Ну, сэр, ваш отец... -Сказал мне, что ты это подал. 502 00:23:31,660 --> 00:23:32,661 Я сделал. 503 00:23:32,744 --> 00:23:33,578 Когда? 504 00:23:34,496 --> 00:23:35,455 На прошлой неделе. 505 00:23:36,206 --> 00:23:37,499 Ты уверен в этом? 506 00:23:38,667 --> 00:23:39,501 Да. 507 00:23:39,584 --> 00:23:42,504 Ну... это не записано. 508 00:23:42,587 --> 00:23:44,089 Ну, это... [вздыхает] 509 00:23:44,798 --> 00:23:46,550 Чтобы записаться, нужно время, сэр. 510 00:23:46,633 --> 00:23:47,676 Хм. 511 00:23:47,759 --> 00:23:49,803 [цкс] Черт. Какого черта? 512 00:23:52,305 --> 00:23:54,724 Но мне понадобится сходить с клерком посмотреть. 513 00:23:54,808 --> 00:23:58,103 И что, ты мне говоришь? его нет в деле? 514 00:23:59,104 --> 00:24:00,397 Нет, это не так. 515 00:24:00,480 --> 00:24:01,398 [Рой] Хм. 516 00:24:01,481 --> 00:24:04,359 Тогда садись, большой ублюдок, и позвоните клерку. 517 00:24:08,488 --> 00:24:12,117 И кстати, мне очень нравится что ты сделал с этим местом, правда. 518 00:24:12,200 --> 00:24:13,743 [посмеиваясь] 519 00:24:13,827 --> 00:24:16,329 Знаешь, что я подумал? Я собирался привести сюда сучек, 520 00:24:16,413 --> 00:24:18,832 но я забыл, что ты не приводишь сук на твоем месте. 521 00:24:18,915 --> 00:24:22,043 Тебе нравится большой дизельный член ублюдки здесь, да? 522 00:24:23,753 --> 00:24:26,089 Ты трахнул моего брата, так что я снова не прав. 523 00:24:26,173 --> 00:24:27,382 [смеется] 524 00:24:27,466 --> 00:24:28,425 Позвоните клерку. 525 00:24:29,551 --> 00:24:31,511 Сэр, уже поздно. 526 00:24:31,595 --> 00:24:34,681 -А офис клерка... -Позвони этому чертовому клерку. 527 00:24:34,764 --> 00:24:37,017 Я не собираюсь спрашивать тебя снова. Вызов. Идти. 528 00:24:39,478 --> 00:24:40,520 На динамике тоже. 529 00:24:41,646 --> 00:24:42,856 [прочищает горло] 530 00:24:44,858 --> 00:24:45,775 Давай. 531 00:24:45,859 --> 00:24:48,028 [звонит телефонная линия] 532 00:24:49,821 --> 00:24:51,781 [автоматический голос] Офис закрыт. 533 00:24:52,866 --> 00:24:54,034 Там. Точно. 534 00:24:54,117 --> 00:24:55,952 Ты действительно думаешь, что я глупый, не так ли? 535 00:24:57,078 --> 00:24:58,914 -Нет, сэр. -Да. Да, так и есть. 536 00:24:58,997 --> 00:25:01,124 Видите, если мне память не изменяет, 537 00:25:01,208 --> 00:25:03,585 Я знаю, что у тебя есть номер клерка на твоем мобильном телефоне 538 00:25:03,668 --> 00:25:05,295 потому что ты сказал продавцу 539 00:25:05,378 --> 00:25:07,923 пойти с отцом когда он был в больнице. 540 00:25:08,006 --> 00:25:09,674 Итак, адвокат Варни, 541 00:25:09,758 --> 00:25:12,219 Я спрошу тебя еще раз. 542 00:25:12,302 --> 00:25:13,261 Позвоните клерку. 543 00:25:13,345 --> 00:25:16,932 -И что ты хочешь, чтобы я сказал? -Я хочу, чтобы ты сказал ей, чтобы она вытащила завещание. 544 00:25:18,725 --> 00:25:21,311 -Я не могу этого сделать. -Твоя большая тупая задница может. 545 00:25:21,394 --> 00:25:22,562 На самом деле вы можете это сделать. 546 00:25:22,646 --> 00:25:25,398 Позвони ей и скажи ей вы хотите, чтобы она потянула завещание. 547 00:25:25,482 --> 00:25:26,316 Сделай это. 548 00:25:26,816 --> 00:25:30,612 Что я говорю это воля твоего отца. 549 00:25:30,695 --> 00:25:32,197 -И он... -Так... И что... 550 00:25:32,280 --> 00:25:33,406 что это значит, Варни? 551 00:25:33,490 --> 00:25:37,285 Это значит, что я не могу это вытащить, но я могу отложить это. 552 00:25:37,369 --> 00:25:38,245 Задержать? 553 00:25:39,079 --> 00:25:41,623 Послушайте, что я говорю, сэр. 554 00:25:42,666 --> 00:25:47,671 Если что-то произойдет до того, как оно будет подано, тогда вы могли бы возразить... 555 00:25:47,754 --> 00:25:49,506 -Тогда... Что тогда? Что? Тогда... Тогда... -Ну... 556 00:25:49,589 --> 00:25:51,383 Тогда он ничего не может с этим поделать? 557 00:25:51,466 --> 00:25:54,553 -Можно с этим поспорить. -Я не хочу ни о чем спорить, Варни. 558 00:25:54,636 --> 00:25:58,014 Я хочу, чтобы ты, черт возьми, сделал это возможным. 559 00:25:59,057 --> 00:25:59,975 Да, сэр. 560 00:26:00,475 --> 00:26:03,687 Хороший. Теперь позвони этой суке. Идти. Давай, чувак. 561 00:26:05,689 --> 00:26:08,608 Не торопитесь. Дерьмо. 562 00:26:10,235 --> 00:26:11,861 [звонит телефонная линия] 563 00:26:11,945 --> 00:26:13,029 [по телефону] Это Мэйси. 564 00:26:13,530 --> 00:26:16,283 -Привет? -Привет, Мэйси. Это прокурор Варни. 565 00:26:16,366 --> 00:26:18,827 [Мэйси] О, привет. Что я могу сделать для тебя сегодня? 566 00:26:19,411 --> 00:26:22,330 Вы получили эту поправку? Тот, что от мистера Беллари. 567 00:26:22,414 --> 00:26:23,832 [Мэйси] Да, оно у меня здесь. 568 00:26:23,915 --> 00:26:27,836 Мне жаль. Мне нужно добавить немного языка. 569 00:26:27,919 --> 00:26:30,171 [Мэйси] О, конечно. Я могу получить это для тебя прямо сейчас. 570 00:26:30,839 --> 00:26:32,882 -Можете ли вы отправить это мне обратно? -[Мэйси] Конечно. 571 00:26:32,966 --> 00:26:35,385 И я верну это тебе как только приготовлю. 572 00:26:35,468 --> 00:26:37,220 [Мэйси] Хорошо. Это будет идеально. 573 00:26:37,304 --> 00:26:38,930 Да. Да, спасибо. 574 00:26:39,639 --> 00:26:41,558 -Это будет здорово. -[Мэйси] Не беспокойся. 575 00:26:42,392 --> 00:26:43,476 [Рой] Хм. 576 00:26:43,560 --> 00:26:45,770 [сосёт зубы] Итак, дело сделано? 577 00:26:45,854 --> 00:26:46,855 Да. 578 00:26:48,273 --> 00:26:49,649 Итак, ты говоришь мне прямо сейчас 579 00:26:49,733 --> 00:26:54,321 сучья сестра Рейн, они больше не защищены? 580 00:26:54,904 --> 00:26:57,073 Нет, сэр. Это не так. 581 00:26:58,116 --> 00:26:59,618 Ты лжешь мне? 582 00:26:59,701 --> 00:27:01,411 Нет, сэр. Я нет. 583 00:27:02,370 --> 00:27:05,957 Хм. Ты злишься, Варни? Я тебя раздражаю? 584 00:27:06,625 --> 00:27:07,500 [Варни] Нет. 585 00:27:08,001 --> 00:27:09,252 Совсем нет. 586 00:27:09,336 --> 00:27:11,212 [посмеиваясь] 587 00:27:12,172 --> 00:27:13,131 Мм. 588 00:27:13,715 --> 00:27:14,591 Хороший. 589 00:27:16,384 --> 00:27:18,637 Похоже, мое время здесь закончено. [прочищает горло] 590 00:27:20,221 --> 00:27:25,310 И, эм, прежде чем я уйду, Мне очень, очень нравится эта бутылочка. 591 00:27:25,393 --> 00:27:26,645 [смеется] 592 00:27:27,812 --> 00:27:30,190 Знаешь, это дерьмо стоит около 8000 долларов. 593 00:27:30,273 --> 00:27:35,153 И я знаю, что твоя панк-задница этого не заслуживает. Так что со мной это выглядит лучше. 594 00:27:35,236 --> 00:27:36,613 [смеется] 595 00:27:37,614 --> 00:27:39,282 Хорошего дня, Варни. 596 00:27:39,366 --> 00:27:40,617 [смеется] 597 00:27:42,452 --> 00:27:44,037 Я просто хочу сказать всем… 598 00:27:44,871 --> 00:27:47,290 этот большой ниггер здесь блин чуваки. [хихикает] 599 00:27:47,874 --> 00:27:49,918 Это весело. [хихикает] 600 00:27:54,756 --> 00:27:56,508 [играет напряженная музыка] 601 00:28:04,182 --> 00:28:05,016 Чарльз. 602 00:28:11,773 --> 00:28:12,732 Чарльз? 603 00:28:14,651 --> 00:28:15,735 Что? 604 00:28:17,320 --> 00:28:18,697 Что с тобой не так? 605 00:28:22,283 --> 00:28:23,785 Это был долгий день. 606 00:28:24,285 --> 00:28:26,871 Ну, для меня это тоже был долгий день. 607 00:28:28,540 --> 00:28:30,166 Я хочу пойти в стриптиз-клуб. 608 00:28:32,919 --> 00:28:34,838 Я действительно не чувствую этого сегодня вечером. 609 00:28:34,921 --> 00:28:37,048 Раньше я этого тоже не чувствовал. 610 00:28:37,132 --> 00:28:39,551 Но теперь я здесь, и я хочу пойти сегодня вечером. 611 00:28:39,634 --> 00:28:40,927 И ты забираешь меня. 612 00:28:42,637 --> 00:28:43,471 Мэллори, я... 613 00:28:43,555 --> 00:28:47,016 Слушай, я пойду домой и оденусь, и ты возьмешь меня. 614 00:28:49,144 --> 00:28:50,270 Я просто... я просто, эм... 615 00:28:50,353 --> 00:28:51,730 Так что забери меня через час. 616 00:28:53,148 --> 00:28:54,691 -Меня там не будет. -Чарльз. 617 00:28:54,774 --> 00:28:56,401 Я… я… я не буду… меня там не будет. 618 00:28:56,484 --> 00:28:57,402 -Чарльз. -Я должен идти. 619 00:28:57,986 --> 00:28:59,195 Чарльз. 620 00:29:02,407 --> 00:29:03,908 [жучки жужжат] 621 00:29:06,161 --> 00:29:07,912 [играет зловещая музыка] 622 00:29:13,585 --> 00:29:14,794 [всхлипывая] 623 00:29:27,974 --> 00:29:29,100 [всхлипывая] 624 00:29:29,184 --> 00:29:30,894 [звонит линия] 625 00:29:30,977 --> 00:29:32,979 [тяжело дыша] 626 00:29:35,273 --> 00:29:36,483 [Оливия по телефону] Чарльз? 627 00:29:38,610 --> 00:29:40,153 Эй, мама, у меня проблемы. 628 00:29:40,862 --> 00:29:41,821 [Оливия] Черт. 629 00:29:42,405 --> 00:29:43,907 Что ты сделал сейчас? 630 00:29:44,783 --> 00:29:46,993 Эм, ты можешь... ты можешь прийти ко мне домой? 631 00:29:47,076 --> 00:29:48,453 [Оливия] Ну, что это? 632 00:29:49,704 --> 00:29:51,289 Это звучит серьёзно. 633 00:29:51,372 --> 00:29:54,542 мне просто нужен ты прийти ко мне домой. Пожалуйста. 634 00:29:55,668 --> 00:29:58,046 -[Оливия] Ты меня пугаешь. -[глубоко выдыхает] 635 00:29:58,129 --> 00:29:59,839 [всхлипывает] Увидимся, когда ты приедешь. 636 00:30:03,802 --> 00:30:05,345 [воют сирены] 637 00:30:05,428 --> 00:30:07,180 [сигнал монитора пациента] 638 00:30:08,056 --> 00:30:08,932 Привет, сэр. 639 00:30:11,434 --> 00:30:13,436 [играет задумчивая музыка] 640 00:30:18,024 --> 00:30:19,317 Что говорят врачи? 641 00:30:19,400 --> 00:30:20,735 Он просто вышел. 642 00:30:21,319 --> 00:30:22,195 Иди и возьми его. 643 00:30:22,695 --> 00:30:23,530 Да, сэр. 644 00:30:27,784 --> 00:30:29,118 [дверь закрывается] 645 00:30:32,789 --> 00:30:33,873 О, Глен. 646 00:30:38,378 --> 00:30:39,379 Глен. 647 00:30:42,632 --> 00:30:43,925 Ты слышишь меня? 648 00:30:46,970 --> 00:30:49,305 Сынок, ты меня слышишь? 649 00:30:49,806 --> 00:30:51,766 [музыка продолжается] 650 00:31:00,817 --> 00:31:02,193 -[выдыхает] -[стучится в дверь] 651 00:31:02,277 --> 00:31:03,486 [прочищает горло] 652 00:31:04,279 --> 00:31:05,446 Заходите. 653 00:31:07,490 --> 00:31:08,408 [прочищает горло] 654 00:31:08,491 --> 00:31:09,784 [дверь закрывается] 655 00:31:10,451 --> 00:31:12,078 Медсестра его достанет. 656 00:31:16,291 --> 00:31:17,458 Что случилось? 657 00:31:17,542 --> 00:31:18,710 Он упал, сэр. 658 00:31:21,254 --> 00:31:22,797 Есть ли записи с камеры? 659 00:31:22,881 --> 00:31:24,048 Э-э, нет, сэр. 660 00:31:30,096 --> 00:31:32,015 Где, черт возьми, офицер Алекс? 661 00:31:32,098 --> 00:31:33,433 Хм, он должен… 662 00:31:34,350 --> 00:31:35,727 Он должен быть здесь. 663 00:31:35,810 --> 00:31:37,395 Эм, я напишу ему, сэр. 664 00:31:37,478 --> 00:31:40,732 Ты звонишь ему и говоришь ему притащить свою задницу сюда прямо сейчас. 665 00:31:41,316 --> 00:31:42,150 Ага. 666 00:31:42,817 --> 00:31:43,943 Он в лифте. 667 00:31:47,780 --> 00:31:48,823 Дерьмо. 668 00:31:54,829 --> 00:31:56,539 В какое время это произошло? 669 00:31:57,332 --> 00:31:59,417 Э-э, где-то сегодня днем. 670 00:32:00,418 --> 00:32:01,377 Раньше сегодня? 671 00:32:01,461 --> 00:32:03,296 Я узнаю точное время, сэр. 672 00:32:07,300 --> 00:32:08,426 Кимми была там? 673 00:32:11,012 --> 00:32:12,305 Я не уверен, сэр. 674 00:32:12,388 --> 00:32:14,641 Так что, черт возьми, ты знаешь? 675 00:32:15,141 --> 00:32:17,310 Если мне пришлось догадываться, она была там. 676 00:32:21,773 --> 00:32:22,732 Она была там. 677 00:32:24,275 --> 00:32:27,654 Алекс был там. Офицер Алекс определенно был там. 678 00:32:28,321 --> 00:32:29,405 Да. 679 00:32:30,156 --> 00:32:32,492 Да, ниггер, я знаю. 680 00:32:33,534 --> 00:32:35,870 [колеблется] Просто говорю: если бы офицер Алекс был там, 681 00:32:35,954 --> 00:32:37,538 имеет смысл, что она будет там. 682 00:32:38,915 --> 00:32:39,999 Сэр. 683 00:32:42,961 --> 00:32:43,920 Что случилось? 684 00:32:44,671 --> 00:32:45,922 Я не знаю, сэр. 685 00:32:47,340 --> 00:32:49,759 Неужели никто ни черта не знает, а? 686 00:32:50,635 --> 00:32:51,928 Мне очень жаль, сэр. 687 00:32:53,262 --> 00:32:54,347 Идите сюда. 688 00:32:54,430 --> 00:32:55,974 Подвинься, Уитмен. 689 00:32:59,352 --> 00:33:00,853 Как ты его нашел? 690 00:33:01,562 --> 00:33:03,189 Мы были у дома. 691 00:33:03,982 --> 00:33:07,110 -Я высадил миссис Беллари и был... -Миссис. Беллари? 692 00:33:07,193 --> 00:33:10,405 -Да, сэр. - Эту суку зовут Кимми! 693 00:33:11,406 --> 00:33:12,573 Да, сэр. 694 00:33:16,285 --> 00:33:17,245 Продолжать. 695 00:33:18,413 --> 00:33:19,539 Выкинул их. 696 00:33:20,248 --> 00:33:24,043 Я направлялся в квартиру для персонала, и я увидел его лежащим рядом с сараем. 697 00:33:26,212 --> 00:33:27,714 Просто лежал там? 698 00:33:28,256 --> 00:33:29,090 Да, сэр. 699 00:33:29,590 --> 00:33:31,718 Выглядело так, будто он упал с одной из лошадей. 700 00:33:34,012 --> 00:33:35,221 Кимми была там? 701 00:33:35,722 --> 00:33:36,556 Нет, сэр. 702 00:33:39,225 --> 00:33:40,518 Был ли там Рейн? 703 00:33:41,019 --> 00:33:41,894 Да, сэр. 704 00:33:44,063 --> 00:33:45,523 Офицер Алекс… 705 00:33:47,275 --> 00:33:48,943 они знали, что это мой сын? 706 00:33:50,194 --> 00:33:51,320 Я так не думаю, сэр. 707 00:33:51,404 --> 00:33:54,991 -Если ты, черт возьми, врешь мне... -Я нет. 708 00:33:55,074 --> 00:33:57,201 -Если ты мне лжешь… -Я нет, сэр. 709 00:33:57,285 --> 00:33:58,619 Я бы никогда этого не сделал. 710 00:34:03,124 --> 00:34:04,500 С ним все будет в порядке? 711 00:34:04,584 --> 00:34:06,544 -Мы ждем доктора. -Иди возьми его. 712 00:34:06,627 --> 00:34:09,505 -Да, сэр. -Не ты. Нет... Оставайся. 713 00:34:09,589 --> 00:34:10,590 Ты остаешься. 714 00:34:11,090 --> 00:34:12,258 Я приведу его, сэр. 715 00:34:19,098 --> 00:34:20,099 [дверь закрывается] 716 00:34:24,687 --> 00:34:28,775 Знаешь, я потратил на тебя много времени. 717 00:34:29,776 --> 00:34:31,152 Я знаю, что вы это сделали, сэр. 718 00:34:31,903 --> 00:34:35,490 -И если ты, черт возьми, врешь... -Я бы никогда, сэр. 719 00:34:38,785 --> 00:34:40,495 Потому что ты со мной. 720 00:34:40,578 --> 00:34:42,622 Да, сэр. Я с тобой. 721 00:34:45,249 --> 00:34:47,919 Тогда почему Рейн попросил тебя отвезти ее? 722 00:34:49,128 --> 00:34:50,338 Я не знаю, сэр. 723 00:34:54,050 --> 00:34:55,134 Оставлять. 724 00:34:58,513 --> 00:35:00,098 -Ты хочешь меня-- -Уходи! 725 00:35:00,681 --> 00:35:01,724 Да, сэр. 726 00:35:08,940 --> 00:35:10,274 [дверь закрывается] 727 00:35:18,491 --> 00:35:19,992 [звонит сотовый телефон] 728 00:35:24,330 --> 00:35:25,540 [вздыхает] 729 00:35:27,416 --> 00:35:28,251 Здравствуйте. 730 00:35:28,334 --> 00:35:30,086 Мне нужно, чтобы ты отвез меня куда-нибудь. 731 00:35:30,169 --> 00:35:31,963 О, давай. 732 00:35:32,046 --> 00:35:35,383 Слушай, Чарльз ведет себя очень странно, поэтому я хочу, чтобы ты пришел за мной. 733 00:35:36,509 --> 00:35:39,137 -Куда мы идем? -Забери меня. Я все еще в офисе. 734 00:35:39,220 --> 00:35:41,889 -Мэллори-- -Я не принимаю «нет» за ответ. 735 00:35:41,973 --> 00:35:43,099 [Варни] Хорошо. Когда? 736 00:35:43,182 --> 00:35:44,559 Приходите сейчас. 737 00:35:45,143 --> 00:35:46,686 Хорошо. Будь там. 738 00:35:47,728 --> 00:35:48,604 [вздыхает] 739 00:35:55,153 --> 00:35:56,279 Кто ты? 740 00:35:56,362 --> 00:35:57,822 Я офицер Трексон, мэм. 741 00:35:59,115 --> 00:36:00,449 И почему ты здесь? 742 00:36:00,950 --> 00:36:02,660 Ну, я твой новый водитель. 743 00:36:03,327 --> 00:36:05,246 Я думала, мой муж тебя уволил. 744 00:36:05,329 --> 00:36:07,832 -Да, ну, Джулс, он правда... -Жюль. Жюль. 745 00:36:07,915 --> 00:36:12,295 Жюль! Жюль! Жюль! Жюль! Жюль! Жюль! 746 00:36:12,378 --> 00:36:14,005 -Да, мэм. -Джулс трахается везде. 747 00:36:14,088 --> 00:36:15,214 Джулс, да? 748 00:36:15,298 --> 00:36:17,008 -Это мой парень. -Думаешь, это смешно? 749 00:36:18,676 --> 00:36:19,594 Нет, мэм. 750 00:36:19,677 --> 00:36:22,597 И он посылает этих деревенских ослов, здесь большие деревенские ниггеры. 751 00:36:22,680 --> 00:36:25,224 Ты знаешь, сколько денег Я мог бы получить для тебя в тот же день? 752 00:36:25,308 --> 00:36:26,309 Сколько? 753 00:36:27,602 --> 00:36:28,895 Вы думаете, это смешно? 754 00:36:28,978 --> 00:36:30,438 -Нет, мэм. -Расскажу вам анекдот. 755 00:36:30,521 --> 00:36:32,148 Убирайся отсюда. 756 00:36:32,231 --> 00:36:34,984 -Да, мэм. -Это было смешно? Ты не смеялся. 757 00:36:35,067 --> 00:36:36,027 Просто здесь, чтобы помочь вам. 758 00:36:36,110 --> 00:36:38,529 Помоги себе, ублюдок, приняв душ. 759 00:36:38,613 --> 00:36:39,530 Да, мэм. 760 00:36:52,585 --> 00:36:53,794 [Кимми вздыхает] 761 00:36:54,462 --> 00:36:55,588 Как он? 762 00:36:56,464 --> 00:36:58,424 Он нехороший. 763 00:36:59,175 --> 00:37:00,176 Дерьмо. 764 00:37:00,259 --> 00:37:01,886 И это сын Жюля? 765 00:37:02,929 --> 00:37:04,764 Да, это так. 766 00:37:05,723 --> 00:37:08,142 -Проклятие. -Я знаю. 767 00:37:09,268 --> 00:37:11,604 -Если он умрет… -Я знаю. 768 00:37:15,274 --> 00:37:17,068 Мне нужно позвонить этому адвокату. 769 00:37:18,527 --> 00:37:20,613 -Адвокат? -Адвокат Варни. 770 00:37:21,113 --> 00:37:24,408 Мне нужно убедиться, что завещание исполнено. 771 00:37:25,910 --> 00:37:27,578 Я думал, он сказал, что это так. 772 00:37:29,038 --> 00:37:30,706 Нельзя никому доверять. 773 00:37:32,541 --> 00:37:35,378 Да, ты прав. Нельзя никому доверять. 774 00:37:35,461 --> 00:37:37,129 Если сын Жюля мертв… 775 00:37:37,213 --> 00:37:40,007 -Я знаю, Кимми. -Нет, ты не знаешь. 776 00:37:42,969 --> 00:37:44,679 Я угрожал ему сегодня. 777 00:37:45,721 --> 00:37:47,640 -Что? -Ага. 778 00:37:48,307 --> 00:37:52,019 В офисе. Типа, я зашел к нему. 779 00:37:52,520 --> 00:37:54,647 -Дерьмо. -Что вы сказали? 780 00:37:55,731 --> 00:37:57,525 Я угрожал жене и дочери этого человека. 781 00:37:57,608 --> 00:38:00,736 Я... я даже не знал, что у него есть сын пока она не упомянула об этом. 782 00:38:03,656 --> 00:38:04,573 [Кимми вздыхает] 783 00:38:05,533 --> 00:38:08,828 Но он же не может нас тронуть, верно? 784 00:38:09,412 --> 00:38:10,496 Ему лучше этого не делать. 785 00:38:12,081 --> 00:38:12,915 Он не будет. 786 00:38:15,459 --> 00:38:18,379 Но ты знаешь, что этот ниггер такой злой. 787 00:38:19,380 --> 00:38:20,464 Он дьявол. 788 00:38:22,383 --> 00:38:24,468 Нам просто нужно следить за своими углами. 789 00:38:24,552 --> 00:38:25,720 О, я знаю, что есть. 790 00:38:28,431 --> 00:38:29,849 Я должен сказать Горацию. 791 00:38:31,559 --> 00:38:32,977 Думаешь, тебе следует? 792 00:38:33,728 --> 00:38:35,229 Какой еще у меня есть выбор? 793 00:38:36,981 --> 00:38:38,149 [вздыхает] 794 00:38:39,358 --> 00:38:42,236 Давай сначала убедимся, что с ним все в порядке. 795 00:38:43,779 --> 00:38:45,531 Офицер Алекс сказал, что... 796 00:38:45,614 --> 00:38:47,158 Офицер Алекс? 797 00:38:47,825 --> 00:38:49,910 -Ага. -Ты доверяешь ему? 798 00:38:50,536 --> 00:38:52,121 Вы знаете, я не знаю. 799 00:38:53,664 --> 00:38:57,793 Но мы должны дать кому-нибудь здесь какая-то унция доверия. 800 00:39:00,546 --> 00:39:03,632 Алекс сказал, что камер нет. в том месте, где он упал. 801 00:39:04,967 --> 00:39:10,848 Но я уверен, что у него есть Сильви и мальчик. на какой-то камере. 802 00:39:12,808 --> 00:39:13,768 Ага. 803 00:39:14,894 --> 00:39:15,770 Дерьмо. 804 00:39:16,896 --> 00:39:19,899 Что ж, давайте просто… давайте просто подождем и посмотрим. 805 00:39:22,777 --> 00:39:23,611 Хорошо. 806 00:39:26,489 --> 00:39:28,324 И нам тоже нужно посмотреть «Энджела». 807 00:39:29,116 --> 00:39:31,202 -Что он сделал? -Этот ниггер сбивается с толку. 808 00:39:32,161 --> 00:39:33,079 Как? 809 00:39:33,662 --> 00:39:37,708 Он там курит травку у бассейна. Ему просто слишком комфортно. 810 00:39:39,543 --> 00:39:40,836 [вздыхает] 811 00:39:43,422 --> 00:39:45,007 [жучки жужжат] 812 00:39:54,767 --> 00:39:56,227 [драматическое укус] 813 00:40:07,321 --> 00:40:08,280 Чарльз. 814 00:40:09,782 --> 00:40:10,658 Чарльз! 815 00:40:11,450 --> 00:40:12,618 Чарльз, где... 816 00:40:12,701 --> 00:40:13,702 Ма, я здесь. 817 00:40:17,957 --> 00:40:21,919 Ну и что, черт возьми, с тобой происходит? Из-за тебя я ехал сюда всю дорогу. 818 00:40:24,630 --> 00:40:27,842 -Мама, мне нужно тебе кое-что сказать. -Ну, это я догадался. 819 00:40:30,636 --> 00:40:32,471 [колеблется] Я... я кое-что сделал. 820 00:40:32,555 --> 00:40:33,722 Хм… 821 00:40:36,725 --> 00:40:37,560 Разговор. 822 00:40:40,646 --> 00:40:43,524 -Хочешь выпить? Я могу... я могу... -Нет, мне не нужна чертова выпивка. 823 00:40:44,191 --> 00:40:45,276 Поговори со мной. 824 00:40:48,070 --> 00:40:49,321 Нет, я... я приготовлю тебе выпить. 825 00:40:49,405 --> 00:40:51,365 -Я принесу тебе выпить. -Черт, я... [усмехается] 826 00:40:51,449 --> 00:40:52,783 Знаешь что? 827 00:40:52,867 --> 00:40:56,036 Я и твой отец сделали все для тебя и твоего брата, 828 00:40:56,120 --> 00:40:58,914 а вы двое только и делаете, что влезаете в какое-нибудь дерьмо! 829 00:40:58,998 --> 00:41:00,166 Просто пей. 830 00:41:00,249 --> 00:41:01,959 Мне не нужна чертова выпивка. 831 00:41:02,042 --> 00:41:04,128 мне просто нужно, чтобы ты сказал мне что, черт возьми, происходит. 832 00:41:04,211 --> 00:41:06,547 Я не… я не знаю что ты... зачем ты мне это даешь. 833 00:41:10,926 --> 00:41:12,219 Выпей еще. Выпей еще. 834 00:41:12,303 --> 00:41:14,847 Какого черта, Чарльз? Я больше не пью. 835 00:41:19,977 --> 00:41:21,353 Что это такое? 836 00:41:24,940 --> 00:41:27,401 -Можешь сходить в ванную заглянуть? -Почему? 837 00:41:29,695 --> 00:41:30,738 Просто посмотрите. 838 00:41:31,238 --> 00:41:33,491 Знаешь, я тебе вот что скажу, Чарльз. 839 00:41:33,574 --> 00:41:36,076 Я не хочу видеть никакого отвратительного дерьма. 840 00:41:39,079 --> 00:41:42,666 -Можешь сходить в ванную, пожалуйста? -Хорошо, я пойду. Я иду. 841 00:41:49,173 --> 00:41:50,424 [выдыхает] 842 00:41:50,508 --> 00:41:52,968 [напряженное музыкальное здание] 843 00:41:59,225 --> 00:42:00,476 [драматическое укус] 844 00:42:21,372 --> 00:42:22,665 [Оливия вздыхает] 845 00:42:34,134 --> 00:42:35,427 Ваш первый раз? 846 00:42:40,224 --> 00:42:41,058 Что? 847 00:42:42,977 --> 00:42:44,228 Мм-хм. 848 00:42:45,896 --> 00:42:46,772 Ага. 849 00:42:47,815 --> 00:42:51,235 Это было, потому что там… там беспорядок. 850 00:42:53,487 --> 00:42:54,863 Что случилось? 851 00:42:57,825 --> 00:43:00,369 Какие-то чуваки пытались меня ограбить, и, хм... 852 00:43:00,452 --> 00:43:01,579 [резко вдыхает] 853 00:43:03,789 --> 00:43:06,083 Кто еще знает об этом? 854 00:43:09,420 --> 00:43:10,588 Адвокат Варни. 855 00:43:14,174 --> 00:43:15,676 Адвокат Варни? 856 00:43:18,679 --> 00:43:22,057 Какие-то ребята, которые притворялись полицейскими. 857 00:43:23,559 --> 00:43:24,435 Что? 858 00:43:24,935 --> 00:43:27,646 Да, и они тоже закончили работу. 859 00:43:32,067 --> 00:43:33,902 Кто эти люди? 860 00:43:37,072 --> 00:43:38,824 Какие-то стриптизерши из клуба. 861 00:43:42,036 --> 00:43:43,287 [вздыхает] 862 00:43:46,457 --> 00:43:50,169 Кто-нибудь будет скучать по ним? 863 00:43:53,172 --> 00:43:54,131 Я не знаю. 864 00:43:59,011 --> 00:43:59,928 Хорошо. 865 00:44:00,971 --> 00:44:02,181 [глубоко вдыхает] 866 00:44:03,015 --> 00:44:06,560 Хорошо. Хорошо, ты иди и уходи отсюда. 867 00:44:08,687 --> 00:44:09,563 Что? 868 00:44:12,274 --> 00:44:13,776 Я понял это. 869 00:44:14,276 --> 00:44:18,530 Так что мне просто нужен ты идти дальше, идти… идти куда-нибудь. 870 00:44:20,658 --> 00:44:23,410 [резко вдыхает] Хорошо, но что значит... что это значит? 871 00:44:23,494 --> 00:44:24,912 Что... [стонет] 872 00:44:24,995 --> 00:44:28,415 Не задавай мне никаких 20 вопросов. 873 00:44:28,499 --> 00:44:32,127 Убери свою задницу отсюда и пойти куда-нибудь еще. 874 00:44:35,381 --> 00:44:36,590 -Хорошо. -Сейчас! 875 00:44:36,674 --> 00:44:38,133 [разбрызгивается] Хорошо. 876 00:44:39,385 --> 00:44:40,302 [насмехается] 877 00:44:48,644 --> 00:44:50,270 [играет клубная музыка] 878 00:44:51,188 --> 00:44:52,815 [мужчина] Вот где действие. 879 00:44:52,898 --> 00:44:54,233 -[Варни] Мэллори. -[Мэллори] Что? 880 00:44:54,316 --> 00:44:57,027 -[Варни] Почему мы здесь? -[Мэллори] Я просто хочу немного развлечься. 881 00:44:57,111 --> 00:44:59,279 - Блин, я туда не пойду. -О да, это ты. 882 00:44:59,363 --> 00:45:01,323 -Нет, я не такой. Что... -Да, ты такой. 883 00:45:01,824 --> 00:45:03,701 -Нет, ты просто зайди. Я не... -Ну давай же. 884 00:45:03,784 --> 00:45:05,994 -Я не хочу туда идти. -Ты заходишь, ниггер. 885 00:45:06,078 --> 00:45:07,329 -Дерьмо. -И мне нужна охрана. 886 00:45:07,413 --> 00:45:08,747 Ты можешь пойти и открыть дверь? 887 00:45:12,835 --> 00:45:14,420 Мне нужна безопасность. Ну давай же. 888 00:45:18,882 --> 00:45:21,135 Привет, Джулс. Они в клубе. 889 00:45:21,218 --> 00:45:23,262 О, она и, мм, прокурор Варни. 890 00:45:23,929 --> 00:45:26,014 Я буду за ними следить. Позвони, если я тебе понадоблюсь. 891 00:45:26,640 --> 00:45:27,725 Все в порядке. 892 00:45:36,734 --> 00:45:38,110 [играет танцевальная музыка] 893 00:45:38,193 --> 00:45:40,112 [посетители аплодируют] 894 00:45:42,114 --> 00:45:44,199 -Мэллори, мне здесь не нравится. -[насмехается] 895 00:45:44,283 --> 00:45:46,702 -Тебе просто нужно расслабиться. Попить. -Ой, давай. 896 00:45:46,785 --> 00:45:49,872 Расслабляться? Я не хочу пить. Это место вызывает у меня дискомфорт. 897 00:45:49,955 --> 00:45:52,916 Ну, мне это тоже неприятно. Думаешь, я хочу быть здесь? 898 00:45:53,000 --> 00:45:54,334 Тогда почему мы здесь? 899 00:45:55,711 --> 00:45:57,087 У меня есть источник здесь. 900 00:45:57,671 --> 00:45:58,922 Источник? Здесь? 901 00:45:59,423 --> 00:46:00,424 ВОЗ? 902 00:46:02,468 --> 00:46:03,302 Ее. 903 00:46:03,385 --> 00:46:05,095 [посетители аплодируют] 904 00:46:08,056 --> 00:46:10,058 Девушка, трясущая задницей, - ваш источник? 905 00:46:11,560 --> 00:46:13,103 -Мэллори-- -Мэм, извините. 906 00:46:13,187 --> 00:46:14,480 Можно мне выпить, пожалуйста? 907 00:46:14,563 --> 00:46:15,731 -Нет. -Вообще-то целая бутылка. 908 00:46:15,814 --> 00:46:18,859 -Мэм, я в порядке. -Пожалуйста. Бутылку, пожалуйста. Спасибо. 909 00:46:20,652 --> 00:46:24,531 -Мэллори, я думаю, нам следует просто... -Я думаю, нам стоит расслабиться. 910 00:46:25,532 --> 00:46:26,658 Расслабься, Варни. 911 00:46:27,159 --> 00:46:29,661 Вы не можете поговорить со своим источником на улице, на парковке? 912 00:46:29,745 --> 00:46:32,289 Прежде всего, почему ты так себя ведешь? как будто тебе это не нравится? 913 00:46:32,873 --> 00:46:34,249 Я вижу, ты продолжаешь туда заглядывать. 914 00:46:36,919 --> 00:46:38,837 - Потому что это не так. -Да, вы. Здесь. 915 00:46:38,921 --> 00:46:40,839 Почему бы тебе не пойти туда с ребятами… 916 00:46:42,007 --> 00:46:44,134 и кинуть им немного долларов? Идите в VIP. 917 00:46:45,803 --> 00:46:46,887 Я этого не делаю. 918 00:46:46,970 --> 00:46:49,723 Ладно, тогда хватит ныть и наслаждайтесь атмосферой. 919 00:46:52,476 --> 00:46:53,602 Кто ты? 920 00:46:54,895 --> 00:46:56,230 Варни, я женщина на миссии 921 00:46:56,313 --> 00:46:59,316 это попытка получить эта сука Кимми ушла из моего офиса. 922 00:46:59,900 --> 00:47:02,069 Так что, если мне придется прийти сюда с той низшей жизнью, из которой она пришла, 923 00:47:02,152 --> 00:47:04,238 это именно то, что, черт возьми, я собираюсь сделать. 924 00:47:05,030 --> 00:47:05,906 Ой. 925 00:47:06,490 --> 00:47:07,324 Хорошо. 926 00:47:08,283 --> 00:47:09,785 Я посмотрю на ребят. 927 00:47:13,622 --> 00:47:15,624 [играет тревожная музыка] 928 00:47:33,809 --> 00:47:35,102 Вы все поняли? 929 00:47:35,185 --> 00:47:36,061 Ага. 930 00:47:37,437 --> 00:47:39,565 Ты все убрал? 931 00:47:39,648 --> 00:47:40,482 Да. 932 00:47:43,068 --> 00:47:45,821 Сколько заработал этот маленький ниггер? есть в этом сейфе? 933 00:47:47,739 --> 00:47:48,657 Сорок тысяч. 934 00:47:49,157 --> 00:47:52,202 Какого черта? Сорок тысяч? 935 00:47:52,911 --> 00:47:53,829 Это было? 936 00:47:53,912 --> 00:47:55,539 - Вот и все. -Что ты мне говоришь? 937 00:47:55,622 --> 00:47:57,374 Это все, что было у Чарльза в этом чертовом сейфе? 938 00:47:57,457 --> 00:47:59,418 -Это все, что у него было. -Ты лжешь мне? 939 00:47:59,501 --> 00:48:03,005 -Оливия, я не вру тебе. -Да, ну, твоей заднице лучше не быть. 940 00:48:03,088 --> 00:48:06,216 Слушай, я знаю тебя, и я знаю что бы ты сделал, так что нет, я не такой. 941 00:48:07,175 --> 00:48:09,219 Ебать! Ублюдок. 942 00:48:10,304 --> 00:48:12,806 [музыка усиливается] 943 00:48:13,599 --> 00:48:15,976 [играет меланхоличная музыка] 944 00:50:20,600 --> 00:50:21,810 [музыка останавливается]